مدبلج | [All]#10 - أغنية Alive غناء One Direction

Alive - One Direction

على قيد الحياة - ون دايركشن

My mother told me I should go and get some therapy

قالت لى امى يجب ان تذهب وتحصل على بعض العلاج

I asked the doctor can you find out what is wrong with me

سألت الدكتور هل يمكنك ان تعرف ما هو مرضى

I don't know why I wanna be with every girl I meet

انا لا اعرف لماذا اريد ان اكون مع كل فتاة اقابلها

I can't control it

لا استطيع التحكم بذلك

Yeah, I know it's taking over me

نعم . انا اعلم انها تسلم لى

I'm going crazy

انا ذاهب مجنون

Can't contain it

لا يمكن احتوائها

So tell me just what I should do

لذلك قل لى فقط ماذا على ان افعل

She said 'hey, it's alright

قالت "مهلا. انها بخير "

Does it make you feel alive?'

هل هى تجعلك تشعر انك على قيد الحياة؟ "

Don't look back

لا تنظر خلفك

عش حياتك

Even if it's only for tonight

حتى لو كان فقط لهذه الليلة

She said 'hey, it's alright

قالت "مهلا. انها بخير "

If it makes you feel alive'

لو كان هذا يجعلك تشعر انك على قيد الحياة

Went to a party, just after the doctor talked to me

ذهبت الى حفلة بعدما تحدثت الدكتور الى

I met a girl, I took her right up to the balcony

قابلت فتاة . اخذتها الى الشرفة

I whispered something in her ear that I just can't repeat

وهمست فى اذنها شيئا لا استطيع ان اكرره

She said okay, but she was worried what her friends will think

فقالت انها بخير . ولكنها كانت قلقة من صديقاتها فى ماذا سيفكرن

She's going crazy

انا ذاهب مجنون

Can't contain it

لا يمكن احتوائها

She asked me what should I do?

سألتنى ماذا يجب ان افعل

I said 'hey, it's alright

قالت "مهلا، انها بخير"

Does it make you feel alive?'

هل هى تجعلك تشعر انك على قيد الحياة؟ "

Don't look back

لا تنظر خلفك

عش حياتك

Even if it's only for tonight

حتى لو كان فقط لهذه الليلة

I said 'hey, it's alright

قالت "مهلا، انها بخير"

If it makes you feel alive'

لو كان هذا يجعلك تشعر انك على قيد الحياة

We gotta live before we get older

يجب ان نعيش قبل ان نكبر في السن

Do what we like

نفعل ما نشاء

We got nothing to lose

لانملك شيئا لنخسره

Shake off the weight of the world from your shoulders

تخلص من ثقل العالم من كتفيك

Ooh, we got nothing to prove

أوه، لا نملك شيئا لكى نثبت

I said 'hey, it's alright

قالت "مهلا، انها بخير"

Does it make you feel alive?'

هل هى تجعلك تشعر انك على قيد الحياة؟ "

Don't look back

لا تنظر خلفك

عش حياتك

Even if it's only for tonight

حتى لو كان فقط لهذه الليلة

I said 'hey, it's alright

قالت "مهلا، انها بخير"

Does it make you feel alive?'

هل هى تجعلك تشعر انك على قيد الحياة؟ "

Don't look back

لا تنظر خلفك

عش حياتك

Even if it's only for tonight

حتى لو كان فقط لهذه الليلة

I said 'hey, it's alright

قالت "مهلا، انها بخير"

If it makes you feel alive'

لو كان هذا يجعلك تشعر انك على قيد الحياة

ترجمة:
(69) sara & mostafa
(17) Amira Waleed
(1) Dan Stylik

إضافة:
sara & mostafa

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة

الإنترنت مترجم إلى العربية

الإنترنت مترجم إلى العربية